もっとディープなニューヨーク情報

logo

2017年 10月 21日

ブランド付加価値高める展開

他社にない日本の繊維マーケットでの強さ

IMG_6720今年で創立150周年となる伊藤忠商事。その米国子会社となる伊藤忠インターナショナル・インク100%出資による「伊藤忠プロミネントUSA LLC」の会長兼CEO・玉巻裕章氏にお話を伺った。
―御社の事業内容とは。
玉巻氏 伊藤忠プロミネントUSALLCは、伊藤忠インターナショナルの繊維部門が一つの会社として独立したような立場にあり、繊維関係のいわゆるトレード、輸出入、売買、といった全ての業務を行っております。伊藤忠インターナショナル・インクでは、現在、繊維関係の取引は扱っておりませんので、実質的には弊社が米国における伊藤忠の繊維部門のような働きをしているということになります。
具体的には、日本またはアジアの繊維製品や原材料等の米国への輸入事業を行うとともに、米国発のファッションブランドやテキスタイルに関連したビジネスを日本やアジアへ展開するというのが弊社のビジネスの大きな柱です。もともと、我々の祖業は繊維産業の川上、つまり、原料となる糸や織物、そして繊維製品を取り扱うことであり、実際の収益面でも一番大きな割合を占めています。メンズスーツやシャツ、婦人服、ブランケットといった中国を中心とするアジアからの製品の輸入が弊社のビジネスの7割くらいを占めております。しかし、ここ20年ほどで、さらに付加価値の高い商品の取り扱いが増えており、今ではもう一歩進んだファッションビジネスとしてブランドビジネス自体にも取り組むようになりました。
―米国アパレル業界における日本企業のもつ強みとは。
弊社では糸綿のような繊維製品の原料を仕入れることから行っておりますが、日本の繊維製品はとても高い品質を誇り、優れた先端技術を持っているため、世界的に見て、“安くはないが、高品質である”という良いイメージがあります。また、日本の繊維業界がアジアに生産拠点を持っていることも強みの一つです。多くの企業がものづくりの足場、プラットフォームを中国や東南アジアにシフトしている中で、弊社もアジアに非常に強いプラットフォームを持っています。もの自体はアジア、中国で作っていても、その商品開発から品質、納期、管理などを日本の商社である弊社で行うことで、クライアントに安心感を与えることができていると思います。この業界はいわゆる輸入業者というものがものすごく多くあるのですが、そのような戦いの中で、我々はアジア生産プラットフォームと日本的な細やかな納期管理、品質管理を通してサプライチェーンを構築し、それを顧客の皆様に提供できる、という強みがあると思います。
―ブランドビジネスにおける御 社の競合他社に対する差別化とは。
我々は、繊維製品の取引の他にも日本に米国のブランドを紹介するブランドビジネスも行っておりますが、最近ではブランドを買収することも増えてきました。その際、競合他社と比べて強みとなるのは、やはり、日本の繊維マーケットでの強さだと思いますね。商社の中でも、繊維産業における伊藤忠商事の総合力は長年にわたりその強さを維持していると自負しております。ブランドに関しては現在繊維カンパニーで約150ブランドを取り扱っており、これも他社を圧倒的に引き離す多さです。そういったノウハウの蓄積があるので、欧米のブランドがこれからグローバルに展開しようとした時に、日本にしっかりとした土壌のある弊社を選んでいただける。また、弊社では日本だけでなく、中国や韓国、台湾、シンガポールといったアジア展開まで拡大することもできます。例えば、2年前に買収したレスポートサックも我々が買収するまで中国には出店して なかったのですが、今では日本のみならず幅広いアジア展開ができています。我々の買収というのは、他社と違い、今の状況をベースにしながらさらにそのブランドの付加価値を高めることです。付加価値という点では、フィラやコンバースといった靴だけのブランドを、Tシャツやポロシャツといったアパレルまで領域を広げ、発展させることもできます。弊社ではこれまでの繊維業界での経験知識を生かしたこのような“ブランドのライフスタイル化”もできるということも強みですね。
―今後の会社の展望とは。
伊藤忠プロミネントUSA LLCでは、製品のインポートビジネスの伸びがよく、過去5年間、売り上げも伸び続けていたのですが、ここにきてアメリカの消費がスローダウンしてきています。これをなんとか、今申し上げたような我々の強みを生かしたブランドを絡めた事業を積極的に進めていくことでプラスにもっていければと思っております。リスクも多いが、チャンスも多いニューヨークという街で色々なことにチャレンジしながら結果を出していければと思っております。

たままき ひろあき 大阪市生まれ。大阪外国語大学フランス語学科(現大阪大学外国語学部)卒。1980年伊藤忠商事(株)入社、繊維部門織物貿易部短繊維織物課配属。86〜93年New York駐在、95〜00年香港駐在を経て05年より2度目のNY駐在と現在に至る。趣味:上方落語鑑賞、高校、大学を通じてラグビー部所属、現在は週2回のジムでのトレーニングとその後の日本酒とワインが楽しみ。
(「WEEKLY Biz」2008年8月1日号掲載)


kawano

〈Biz 100人委員会〉コーリン・ジャパニーズトレーディング代表取締役社長NPO法人 GOHAN Society会長 川野作織(8)

たくさん行動するのは子どもの頃から 子どものころ、あだなが「いそがなくっちゃ」でした(笑)。子どもなのに、すごく忙しかったからです。最初の習い事がピアノと絵。5年生で子ども演劇の養成所に入って、その頃から将来海外で役立つ […...

日常や仕事で使えるテクニックを伝授

特別セミナー「本物のコミュ力を身につける―世界で「勝てる」スピーチの達人になろう!―ブレイクスルー白熱教室」   国際舞台におけるスピーチ力・プレゼン力を磨くサポートをする、スピーチコーチングサービス「ブレイク […...
kawano

〈Biz 100人委員会〉コーリン・ジャパニーズトレーディング代表取締役社長NPO法人 GOHAN Society会長 川野作織(7)

思考のリハーサル そのとおりにやれば大丈夫 ふと思いついたアイデアを考えて、考えて、考え抜いていくことを、私は「思考のリハーサル」と呼んでいます。それを繰り返していると、そのうちまるで「本番」が来たように感じる瞬間が来ま […...
kawano

〈Biz 100人委員会〉コーリン・ジャパニーズトレーディング代表取締役社長NPO法人 GOHAN Society会長 川野作織(6)

アイデアを思いつくのは一人で好きなだけ考える時間があるときだけ 今、2ブロック先に新しいオフィスを作っています。この計画、実は今年1月、スイスのスキーリゾートで急に思いついたのが始まりです。 新しいアイデアを閃くのは大抵 […...

台湾企業が国際ブランドのピカソ・グループとタッグ

“一帯一路”投資の波に参加   7月31日付の人民日報海外版「台灣海外網」によると、中国が提唱した対外的に一層開放し、アジア、中東、欧州にまたがる各国と多方面的に協力し合うシルクロード経済圏構想「一帯一路(On […...

NYSE上場企業・東証一部上場企業での実績を基にアドバイス

米国でビジネスを行う個人と企業を支える「Sgc Tax Consulting Office」 税理・税務・会計から経営計画の提案まで 総合的な経営上のアドバイスやビジネスフローも行う 「Sgc Tax Consultin […...
kawano

〈Biz 100人委員会〉コーリン・ジャパニーズトレーディング代表取締役社長NPO法人 GOHAN Society会長 川野作織(5)

自分が考えつくことは全て実現可能考えられる範囲を広げれば夢の大きさが変わってくる 私の心の中にはいつも、母の言葉があります。「自分が考えつくことは全て実現可能。だから、自分を成長させて、自分が考えられる範囲を広げることが […...

海外で暮らす日本人に代わってスペシャリストが遺産整理をサポート

NYで直接会って説明可能 グランアシスト行政書士事務所   海外在住者が、現地にいながらにして、日本の遺産相続の手続きができるようサポートを行う「グランアシスト」(本社:東京都港区青山2丁目、所長:石川良典氏) […...
島田弥生

〈タックスリターンの季節到来〉公認会計士:島田弥生さん

法人・個人のビジネスと人生設計を会計のプロとして知識と提案力で支える 中小企業・自営業・フリーランサーのビジネスについて豊富な経験と提案力を持つ会計士の島田弥生さん。法人・個人のビジネスや人生設計を、会計のプロとして支え […...

〈コラム〉「永野・森田公認会計士事務所 日下武」ビジネスのツボ 第61回

レストラン起業 あせらずに経営数字も考えて マンハッタンでレストラン起業を考えているという相談はどんどん増えています。最近では独特の雰囲気やアイデアを重視した居酒屋やカフェといった形態で出店しようとする傾向が見られます。 […...